1
00:00:04,482 --> 00:00:07,790
Jag menar, Hannah är snäll
och supersöt.
2
00:00:07,790 --> 00:00:10,749
Hon är en fångst utan tvekan,
men du är fortfarande under återhämtning.
3
00:00:10,749 --> 00:00:12,403
Men Sean, han är en donatormatch
för dig, Dean.
4
00:00:12,403 --> 00:00:15,058
Vi kan ge dig in för operation
nästa månad.
5
00:00:15,058 --> 00:00:16,668
Pratade du med Sean idag?
6
00:00:16,668 --> 00:00:19,497
Han svarar inte på sin telefon.
Dök inte upp på jobbet.
7
00:00:19,497 --> 00:00:22,065
Försök att inte tänka det värsta.
8
00:00:22,065 --> 00:00:23,675
2.0 sätter Med på kartan.
9
00:00:23,675 --> 00:00:26,765
För att visa hur mycket
Jag tror på denna OR-svit,
10
00:00:26,765 --> 00:00:29,594
Jag ska lägga mitt liv
i dess händer.
11
00:00:29,594 --> 00:00:32,336
2.0 träffande
börsen
12
00:00:32,336 --> 00:00:36,166
fördelar Dayton Corporation,
inte Chicago Med.
13
00:00:36,732 --> 00:00:39,082
Den stora lesionen som
Crockett försökte ta bort?
14
00:00:39,082 --> 00:00:41,389
Det finns inte på Richards CT.
15
00:00:41,389 --> 00:00:43,869
2.0 skapade lesionen
på egen hand?
16
00:00:43,869 --> 00:00:46,046
Crockett var inte ansvarig
för Richard Evans död.
17
00:00:46,046 --> 00:00:48,570
2,0 var.
18
00:00:51,877 --> 00:00:53,053
Hej.
19
00:00:53,053 --> 00:00:54,358
Jag har inte lång tid på mig.
20
00:00:54,358 --> 00:00:55,490
Fick ett möte med
Goodwin och lagligt.
21
00:00:55,490 --> 00:00:57,100
Vad händer?
22
00:00:57,100 --> 00:00:58,710
Om det handlar om Richard Evans
död, avbryt det mötet.
23
00:00:58,710 --> 00:01:00,234
Vad?
24
00:01:00,234 --> 00:01:02,845
- Du var inte ansvarig.
- Åh, kom igen, Will.
25
00:01:02,845 --> 00:01:04,238
Du såg operationsjournalen.
26
00:01:04,238 --> 00:01:05,674
Jag kom för nära
till levervenen.
27
00:01:05,674 --> 00:01:07,067
Jag orsakade blodproppen.
28
00:01:07,067 --> 00:01:09,199
För att du försökte
att ta bort en stor lesion.
29
00:01:09,199 --> 00:01:10,548
Ja, alltså?
Det är fortfarande mitt fel.
30
00:01:10,548 --> 00:01:13,160
Nej, för faktiskt
den skadan fanns inte där.
31
00:01:13,160 --> 00:01:16,119
- Vad menar du?
– Det fanns inte.
32
00:01:16,119 --> 00:01:17,512
Ja, det gjorde det.
33
00:01:17,512 --> 00:01:19,253
Det var tydligt
vid intraoperativ CT.
34
00:01:19,253 --> 00:01:21,211
Rätt.
2.0 CT under operation,
35
00:01:21,211 --> 00:01:23,953
men ta en titt
vid pre-op CT.
36
00:01:29,306 --> 00:01:32,092
De är inte där.
37
00:01:32,092 --> 00:01:34,181
Jag förstår inte.
38
00:01:34,181 --> 00:01:36,618
Hur kunde vad 2.0 visade
vara så annorlunda?
39
00:01:36,618 --> 00:01:39,447
2.0 gjorde det.
40
00:01:39,447 --> 00:01:41,579
Under operationen frågade du 2.0
för navigationsvägledning.
41
00:01:41,579 --> 00:01:43,407
Den hade inte data
för att ge dig den vägledningen,
42
00:01:43,407 --> 00:01:46,497
så det skapade en lesion
som inte fanns.
43
00:01:46,497 --> 00:01:48,891
- Varför skulle det göra det?
- Tyvärr, på ett sätt,
44
00:01:48,891 --> 00:01:51,023
vi har lärt 2.0 att göra oss nöjda.
45
00:01:51,023 --> 00:01:53,809
Vad den gjorde var ett missriktat
försök att hjälpa dig.
46
00:01:53,809 --> 00:01:56,464
Vi ser faktiskt det här
över olika AI-chatbotar.
47
00:01:56,464 --> 00:01:58,422
Men i 2.0:s fall är det inte det
lika ofarligt som att ge dig
48
00:01:58,422 --> 00:01:59,902
fel vägbeskrivning.
49
00:01:59,902 --> 00:02:01,556
Det kan döda någon.
50
00:02:01,556 --> 00:02:03,123
Det gjorde det.
51
00:02:03,123 --> 00:02:07,127
Och tills vi kan ta reda på det
hur man installerar skyddsräcken,
52
00:02:07,127 --> 00:02:09,085
vi måste stänga ner den.
53
00:02:16,136 --> 00:02:17,963
Så, Jack lanserade sin börsnotering.
54
00:02:17,963 --> 00:02:19,922
Ja, det är en stor dag för honom.
55
00:02:19,922 --> 00:02:21,532
Och vi.
56
00:02:21,532 --> 00:02:25,667
Jag vet inte att Jack är det
företagsaffärer påverkar oss.
57
00:02:27,495 --> 00:02:29,366
Varför går du inte över
och säga hej?
58
00:02:29,366 --> 00:02:30,933
Jag fick min telefon
att hålla mig sällskap.
59
00:02:30,933 --> 00:02:34,284
Eh, jag menar, hon ser ut...
hon ser upptagen ut.
60
00:02:34,284 --> 00:02:36,112
Har ni två problem?
61
00:02:36,112 --> 00:02:39,463
Bråkade typ igår kväll.
62
00:02:39,463 --> 00:02:41,248
Vet du?
Jag bad henne flytta in hos mig.
63
00:02:41,248 --> 00:02:42,423
Åh.
64
00:02:42,423 --> 00:02:44,338
Och det var ett misstag,
Jag tar det?
65
00:02:44,338 --> 00:02:46,122
Jag antar att det var det.
66
00:02:46,122 --> 00:02:47,558
jag menar...
67
00:02:47,558 --> 00:02:49,125
Jag vet inte.
Kanske var det timingen.
68
00:02:49,125 --> 00:02:50,648
Rätt?
69
00:02:50,648 --> 00:02:52,607
Titta, hon har precis förlorat sitt liv
besparingar och hennes lägenhet.
70
00:02:52,607 --> 00:02:54,304
Det är en annan konversation.
71
00:02:54,304 --> 00:02:55,784
Men hon är pank,
har ingen plats att bo.
72
00:02:55,784 --> 00:02:57,089
- Åh.
- Ja.
73
00:02:57,089 --> 00:02:59,048
Sa att jag behandlade henne
som ett välgörenhetsärende.
74
00:02:59,048 --> 00:03:00,789
- Hoppsan.
- Vad?
75
00:03:00,789 --> 00:03:03,487
Ja, och varför frågade jag henne inte
flytta in innan?
76
00:03:03,487 --> 00:03:05,402
Det är tufft, Daniel.
77
00:03:05,402 --> 00:03:07,491
Jag menar, jag kan förstå hur
hon skulle känna så.
78
00:03:07,491 --> 00:03:10,929
Hon verkar som
en ganska självständig kvinna.
79
00:03:10,929 --> 00:03:13,105
Jag menar, jag vet inte.
80
00:03:13,105 --> 00:03:15,064
Varför frågade jag henne inte innan?
81
00:03:18,328 --> 00:03:20,374
jag vet inte.
82
00:03:22,941 --> 00:03:23,899
Sean här?
83
00:03:23,899 --> 00:03:25,509
Ja.
84
00:03:25,509 --> 00:03:27,685
- Vad hände?
- Han är okej, Dean.
85
00:03:27,685 --> 00:03:29,818
Han ramlade av vagnen,
svimmade.
86
00:03:29,818 --> 00:03:31,515
En vän tog in honom,
sa att det var alkohol och bensos.
87
00:03:31,515 --> 00:03:32,864
Vi kör en toxscreen
bara för att vara säker
88
00:03:32,864 --> 00:03:34,866
det finns inget annat.
- Hur behandlas han?
89
00:03:34,866 --> 00:03:37,304
Kraftiga vätskor och dextros,
en dos flumazenil.
90
00:03:37,304 --> 00:03:39,175
Han är vaken just nu.
91
00:03:45,050 --> 00:03:46,443
Hej, son.
92
00:03:46,443 --> 00:03:47,879
Jag är så ledsen.
93
00:03:47,879 --> 00:03:49,185
Nej, det är okej.
Det är okej.
94
00:03:49,185 --> 00:03:51,056
Nej.
95
00:03:51,056 --> 00:03:52,797
Jag sviker dig.
- Nej.
96
00:03:52,797 --> 00:03:55,365
Det kommer att bli okej.
97
00:03:55,365 --> 00:03:58,107
Vi kommer förbi det här.
Bara vila.
98
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
Dr Johnson,
Jag är Dr. Halstead.
99
00:04:10,293 --> 00:04:11,338
Vad har du?
100
00:04:11,338 --> 00:04:12,513
Man och hustru.
101
00:04:12,513 --> 00:04:13,905
Fred och Janice Anderson.
102
00:04:13,905 --> 00:04:15,733
Tidigt 50-tal, MVC.
103
00:04:17,344 --> 00:04:18,823
Bilen åkte av vägen
in i ett träd.
104
00:04:18,823 --> 00:04:20,477
Fred var instängd i flera
minuter inne i fordonet
105
00:04:20,477 --> 00:04:21,870
medan det brann.
106
00:04:21,870 --> 00:04:23,350
Han frigjordes och intuberades
på grund av stridor
107
00:04:23,350 --> 00:04:25,482
och andningsbesvär
från rökinandning.
108
00:04:25,482 --> 00:04:28,746
Karboxihemoglobin testades
i helo var 55.
109
00:04:28,746 --> 00:04:30,574
Janice kunde
självupplösande,
110
00:04:30,574 --> 00:04:32,097
klagade över bröstsmärtor.
111
00:04:32,097 --> 00:04:36,101
Gav henne 50 fentanyl
på väg, satt vid 95, GCS 15.
112
00:04:36,101 --> 00:04:37,799
Låt oss gå.
113
00:04:41,629 --> 00:04:43,587
Luftvägen är intakt.
Bilaterala andningsljud.
114
00:04:43,587 --> 00:04:46,938
Puls 122.
BP 130/86.
115
00:04:46,938 --> 00:04:48,418
Samma som på väg.
116
00:04:48,418 --> 00:04:49,898
Okej.
117
00:04:49,898 --> 00:04:51,726
Inga yttre tecken
av trubbigt krafttrauma.
118
00:04:51,726 --> 00:04:52,553
Röntgen?
119
00:04:52,553 --> 00:04:53,858
Bröstet först, Mike.
120
00:04:57,688 --> 00:05:00,212
Rensa.
121
00:05:00,212 --> 00:05:01,431
Det ser OK ut.
122
00:05:01,431 --> 00:05:03,520
Okej, nu bäckenet.
123
00:05:06,131 --> 00:05:07,655
Rensa.
124
00:05:07,655 --> 00:05:09,744
Det ser bra ut också.
125
00:05:09,744 --> 00:05:10,745
Okej.
126
00:05:10,745 --> 00:05:12,137
Okej, Nancy,
ring till CT.
127
00:05:12,137 --> 00:05:13,313
Låt dem veta att vi är det
skickar honom på pannskanning.
128
00:05:13,313 --> 00:05:14,575
Jag förstår.
129
00:05:19,362 --> 00:05:20,842
- Loren.
- Maggie.
130
00:05:20,842 --> 00:05:22,365
Du springer
en ambulansflyg nu?
131
00:05:22,365 --> 00:05:23,801
Ja, jag fick min ackreditering.
132
00:05:23,801 --> 00:05:27,152
Antar att vi ses
fler av er.
133
00:05:27,152 --> 00:05:28,632
Vital är bra.
134
00:05:28,632 --> 00:05:30,852
Sitter på 95
på 2 liter syre.
135
00:05:30,852 --> 00:05:32,288
C-ryggrad?
136
00:05:32,288 --> 00:05:33,811
Kliniskt klart.
137
00:05:33,811 --> 00:05:35,900
Hon har ett par brutna revben,
mindre lungkontusion.
138
00:05:35,900 --> 00:05:37,293
inget allvarligt.
139
00:05:37,293 --> 00:05:38,816
- Okej. Tack, Kai.
- Ja.
140
00:05:41,166 --> 00:05:43,691
Ms Anderson,
känner du fortfarande smärta?
141
00:05:45,997 --> 00:05:49,000
Det är inte det.
142
00:05:49,000 --> 00:05:52,874
Kan du berätta vad som hände
med olyckan?
143
00:05:52,874 --> 00:05:54,571
Janice?
144
00:05:57,400 --> 00:06:00,360
- Min man--
- Fred är stabil.
145
00:06:03,798 --> 00:06:06,148
vad är det?
146
00:06:06,148 --> 00:06:09,543
Han försökte döda oss.
147
00:06:09,543 --> 00:06:11,458
Han försökte döda oss!
148
00:06:30,520 --> 00:06:31,478
Hej, Jack.
149
00:06:31,478 --> 00:06:33,131
Hej, Crockett.
150
00:06:33,131 --> 00:06:34,437
Jag var precis på väg upp
att pre-op,
151
00:06:34,437 --> 00:06:36,352
se om jag kan hitta
en smickrande klänning.
152
00:06:36,352 --> 00:06:38,441
Fet chans, va?
- Ja, lyssna.
153
00:06:38,441 --> 00:06:40,443
Vi kan inte göra ditt
bråckreparation i 2.0.
154
00:06:40,443 --> 00:06:42,358
Klart vi kan.
Det är hela poängen.
155
00:06:42,358 --> 00:06:45,143
Nej. Vi upptäckte att det finns en
allvarliga problem med systemet.
156
00:06:45,143 --> 00:06:46,275
Åh, kom igen, Crockett.
157
00:06:46,275 --> 00:06:47,363
Du är inte stilla
slå dig själv
158
00:06:47,363 --> 00:06:48,799
över Richard Evans, är du?
159
00:06:48,799 --> 00:06:51,323
Jag sa till dig, hela operationen
var en Hail Mary.
160
00:06:51,323 --> 00:06:53,064
Han var terminal till att börja med.
161
00:06:53,064 --> 00:06:54,805
Jack, AI:n
ger dåliga råd.
162
00:06:54,805 --> 00:06:57,460
Helvete, det hittar på saker.
Vi måste stänga ner den.
163
00:06:57,460 --> 00:07:00,811
Titta, varenda kirurg
gör misstag, okej?
164
00:07:00,811 --> 00:07:02,813
Även den bästa.
165
00:07:02,813 --> 00:07:04,249
Skyll inte på skalpellen.
166
00:07:04,249 --> 00:07:06,643
2.0 skickade mig efter en lesion
det fanns inte där.
167
00:07:06,643 --> 00:07:09,646
Det producerade bilder av en tumör
som inte fanns.
168
00:07:09,646 --> 00:07:12,736
Plattformen är defekt.
Förstår du?
169
00:07:12,736 --> 00:07:14,956
Låt mig visa dig pre-op-skanningarna
bredvid 2,0-talet.
170
00:07:14,956 --> 00:07:16,740
Nej, inget behov.
171
00:07:16,740 --> 00:07:20,004
Jag litar på dig.
172
00:07:20,004 --> 00:07:22,529
Okej, låt mig ta reda på det
vad ska man göra åt detta.
173
00:07:24,226 --> 00:07:25,836
Tack för att du tog med den
till min uppmärksamhet.
174
00:07:25,836 --> 00:07:27,838
Ja.
175
00:07:27,838 --> 00:07:29,710
Ja, naturligtvis.
176
00:07:31,712 --> 00:07:34,236
Vad händer?
177
00:07:34,236 --> 00:07:36,238
Man och hustru, möjligt
mord-självmordsförsök--
178
00:07:36,238 --> 00:07:38,501
det är åtminstone vad
säger frun.
179
00:07:38,501 --> 00:07:40,329
Jag måste berätta för dig,
Jag tror inte på det.
180
00:07:40,329 --> 00:07:41,765
Det här är Dr. Johnson.
181
00:07:41,765 --> 00:07:43,332
Han driver medevac-tjänsten
som flög in paret.
182
00:07:43,332 --> 00:07:44,376
Ja, jag har känt dem
i åratal.
183
00:07:44,376 --> 00:07:46,204
Det är Andersons
ett hängivet par.
184
00:07:46,204 --> 00:07:47,728
Fred kunde aldrig
göra något sådant.
185
00:07:47,728 --> 00:07:50,295
Ja. Fred är intuberad och
för närvarande i CT-skannern.
186
00:07:50,295 --> 00:07:51,732
Kan jag prata med henne?
187
00:07:51,732 --> 00:07:53,298
Ja.
188
00:07:56,258 --> 00:07:57,215
Mrs Anderson,
hur mår du?
189
00:07:57,215 --> 00:07:59,130
Jag är Dr Charles.
190
00:07:59,130 --> 00:08:01,698
Psykiatri?
191
00:08:01,698 --> 00:08:04,048
kan du,
efter bästa förmåga,
192
00:08:04,048 --> 00:08:06,877
försök och, du vet, bara
berätta vad som hände idag?
193
00:08:09,227 --> 00:08:12,056
Jag körde och
194
00:08:12,056 --> 00:08:15,538
Fred tog plötsligt tag i ratten
och vände oss av vägen.
195
00:08:15,538 --> 00:08:17,540
Åh, man.
Det måste ha varit--
196
00:08:17,540 --> 00:08:18,585
det måste ha varit skrämmande.
197
00:08:18,585 --> 00:08:20,369
Ja.
198
00:08:20,369 --> 00:08:23,328
Jag skrek åt honom
bara att släppa taget,
199
00:08:23,328 --> 00:08:25,505
och han skulle inte, han--
200
00:08:25,505 --> 00:08:28,551
innan jag kunde bromsa,
vi slog i trädet.
201
00:08:28,551 --> 00:08:31,162
Hade du varit
bråka eller så?
202
00:08:31,162 --> 00:08:32,337
Inga!
203
00:08:32,337 --> 00:08:35,166
Det är bara helt
ur det blå.
204
00:08:35,166 --> 00:08:36,516
OK.
205
00:08:36,516 --> 00:08:39,606
Det har vi alltid haft
ett mycket lyckligt äktenskap--
206
00:08:39,606 --> 00:08:41,695
tänkte jag.
207
00:08:41,695 --> 00:08:44,088
Alltså inget av
vanliga nyligen
208
00:08:44,088 --> 00:08:45,916
relationsmässigt?
209
00:08:45,916 --> 00:08:47,439
jag vet inte.
210
00:08:47,439 --> 00:08:52,227
Fred har verkat
lite annorlunda på sistone.
211
00:08:52,227 --> 00:08:53,271
Olika hur?
212
00:08:53,271 --> 00:08:55,230
Lite av.
213
00:08:55,230 --> 00:08:57,101
Utomordentligt, vet du?
214
00:08:57,101 --> 00:08:58,712
Riktigt nere.
215
00:08:58,712 --> 00:09:01,628
Jag frågar honom alltid
om något är fel.
216
00:09:01,628 --> 00:09:04,935
Han säger alltid att han mår bra.
217
00:09:04,935 --> 00:09:06,850
Jag förstår bara inte.
218
00:09:06,850 --> 00:09:10,811
Jag menar, att göra något
så här, det är--
219
00:09:10,811 --> 00:09:14,597
Jag förstår helt
hur upprörande detta måste vara,
220
00:09:14,597 --> 00:09:16,773
men jag lovar dig,
vi ska få lite klarhet.
221
00:09:16,773 --> 00:09:18,253
Okej?
222
00:09:18,253 --> 00:09:20,908
Under tiden kan du prova
och vila lite åt mig?
223
00:09:20,908 --> 00:09:23,998
Okej? Och jag ska kolla tillbaka
med dig om en stund.
224
00:09:23,998 --> 00:09:25,869
- Tack.
- Okej.
225
00:09:28,742 --> 00:09:30,787
Hej, Dean.
Seans toxskärm kom tillbaka.
226
00:09:30,787 --> 00:09:32,093
Hej.
227
00:09:32,093 --> 00:09:33,573
Är du okej?
228
00:09:33,573 --> 00:09:35,487
Ja, ja, ja.
Bara huvudvärk.
229
00:09:35,487 --> 00:09:37,489
Så hur är det med Sean?
- Bra nyheter.
230
00:09:37,489 --> 00:09:38,969
Det fanns inga andra droger
i hans system.
231
00:09:38,969 --> 00:09:40,667
Ah. Kall komfort.
232
00:09:40,667 --> 00:09:43,147
Okej. Tack.
233
00:09:43,147 --> 00:09:44,975
Skulle aldrig ha--
234
00:09:44,975 --> 00:09:47,151
borde aldrig ha låtit honom
ge mig hans njure ändå.
235
00:09:47,151 --> 00:09:48,805
Varför?
236
00:09:48,805 --> 00:09:51,286
Du tänker på något sätt
var allt detta ditt fel?
237
00:09:51,286 --> 00:09:52,809
Han var redan skör.
238
00:09:52,809 --> 00:09:54,594
Jag har precis lagt till en till
nivå av stress.
239
00:09:54,594 --> 00:09:57,292
Av min erfarenhet är det--
240
00:09:57,292 --> 00:09:59,033
det är väldigt svårt att säga
vilka faktorer
241
00:09:59,033 --> 00:10:00,512
leda till att någon får återfall.
242
00:10:00,512 --> 00:10:02,776
Tja, jag tar bort
en av dessa faktorer
243
00:10:02,776 --> 00:10:04,865
och berätta det för honom
Jag vill inte ha hans njure.
244
00:10:04,865 --> 00:10:06,301
Nej, Dean.
245
00:10:06,301 --> 00:10:07,955
Det är--det är det sista
att du borde göra.
246
00:10:07,955 --> 00:10:10,479
Sean känner sig redan hemsk.
Det kommer få honom att må sämre.
247
00:10:10,479 --> 00:10:11,654
Det kan skicka honom
in i en spiral.
248
00:10:11,654 --> 00:10:13,177
Hannah, vi vet båda
det finns ett problem
249
00:10:13,177 --> 00:10:14,526
med honom som donerar nu i alla fall.
250
00:10:14,526 --> 00:10:17,529
Ja, men vi behöver inte
att berätta det för Sean ännu.
251
00:10:17,529 --> 00:10:21,664
OK?
Ta inte det här ifrån honom.
252
00:10:21,664 --> 00:10:24,711
Dr Archer, Maggie vill ha dig
i behandling sex.
253
00:10:24,711 --> 00:10:26,887
Okej.
254
00:10:31,587 --> 00:10:34,459
Sarah, sötnos?
Det här är Dr Archer.
255
00:10:37,071 --> 00:10:38,463
Vad är det som händer, Sarah?
256
00:10:38,463 --> 00:10:40,248
Gör ont, ganska illa.
257
00:10:40,248 --> 00:10:42,380
Ja? Buk?
Hur länge?
258
00:10:42,380 --> 00:10:44,339
Ett par dagar.
Det blir värre.
259
00:10:44,339 --> 00:10:45,688
OK.
260
00:10:45,688 --> 00:10:47,429
Vital är normala
och det är ingen feber.
261
00:10:47,429 --> 00:10:50,388
OK. Milligram för
hydromorfon för smärta,
262
00:10:50,388 --> 00:10:52,086
och det ska vi göra
ett ultraljud.
263
00:10:52,086 --> 00:10:53,435
Kommer det att vara okej?
- Okej.
264
00:10:53,435 --> 00:10:56,046
Okej. OK.
Kan jag ta dessa från dig?
265
00:10:56,046 --> 00:10:57,700
Um...
266
00:10:57,700 --> 00:10:59,528
Ja. Ja.
267
00:11:00,877 --> 00:11:02,183
Jordnötter?
268
00:11:02,183 --> 00:11:04,228
- För ekorrarna.
- Okej.
269
00:11:06,578 --> 00:11:08,493
OK.
Det kommer att kännas lite kallt.
270
00:11:08,493 --> 00:11:10,931
Okej?
271
00:11:10,931 --> 00:11:14,630
Jag ser ingenting
utöver det vanliga.
272
00:11:14,630 --> 00:11:17,111
Har du haft
några andra symptom?
273
00:11:17,111 --> 00:11:19,200
Tja, jag har varit...
274
00:11:19,200 --> 00:11:20,462
förstoppad.
275
00:11:20,462 --> 00:11:22,551
Och det är det inte
vanligtvis ett problem?
276
00:11:22,551 --> 00:11:23,726
- Mm-mm.
- Okej.
277
00:11:23,726 --> 00:11:25,597
Måste göra en CT
av din mage.
278
00:11:25,597 --> 00:11:26,686
Det är en slags röntgen
att hjälpa oss
279
00:11:26,686 --> 00:11:28,165
ta reda på vad som händer, okej?
280
00:11:28,165 --> 00:11:31,168
Teknikerna kommer att vara med
för att ta dig upp till radiologi.
281
00:11:31,168 --> 00:11:33,867
Tack.
Tack båda två.
282
00:11:36,652 --> 00:11:40,743
Fred är vaken och extuberad.
Du kan prata med honom nu.
283
00:11:40,743 --> 00:11:41,831
herr Anderson,
hur mår du?
284
00:11:41,831 --> 00:11:42,745
Jag är Dr Charles.
285
00:11:42,745 --> 00:11:44,529
Loren, mår Janice bra?
286
00:11:44,529 --> 00:11:46,096
Titta, hon är skadad, Fred,
men inte på allvar.
287
00:11:46,096 --> 00:11:48,490
Tack gud.
288
00:11:48,490 --> 00:11:50,710
Kan du komma ihåg
vad hände i morse?
289
00:11:50,710 --> 00:11:53,887
Vad sa Janice till dig?
Att jag tog tag i ratten?
290
00:11:53,887 --> 00:11:57,717
Ja, och du vet,
körde bilen av vägen.
291
00:11:58,805 --> 00:12:01,416
Jag kan inte förklara
vad hände.
292
00:12:01,416 --> 00:12:03,810
Jag--jag hade inte kontroll.
293
00:12:03,810 --> 00:12:06,856
- Hur menar du?
- Det var inte jag.
294
00:12:06,856 --> 00:12:09,119
Åh, någon annan
var i bilen?
295
00:12:09,119 --> 00:12:10,512
Nej.
296
00:12:10,512 --> 00:12:12,427
Jag är ledsen.
Jag följer bara inte riktigt med.
297
00:12:12,427 --> 00:12:14,559
Det var den här handen.
298
00:12:14,559 --> 00:12:17,911
Den tog tag i ratten.
Jag kunde inte stoppa det.
299
00:12:17,911 --> 00:12:20,261
Det skulle inte släppa taget.
300
00:12:32,664 --> 00:12:34,971
Det var inte jag, det var min hand.
Jag måste prova den någon gång.
301
00:12:34,971 --> 00:12:36,103
Vad tycker du om det?
302
00:12:36,103 --> 00:12:37,147
du vet,
Jag är inte helt säker än.
303
00:12:37,147 --> 00:12:38,758
Jag antar att vi rapporterar det till CPD.
304
00:12:38,758 --> 00:12:40,063
Nej, det är inte en CPD-fråga,
305
00:12:40,063 --> 00:12:41,412
och suppleanter
från Grundy County
306
00:12:41,412 --> 00:12:42,979
där olyckan inträffade
undersöker.
307
00:12:42,979 --> 00:12:44,372
OK.
308
00:12:44,372 --> 00:12:45,634
Tja, vad vill du ha mig
med den här killen att göra?
309
00:12:45,634 --> 00:12:47,418
Du vill att jag ska se
om psykavdelningen har en säng?
310
00:12:47,418 --> 00:12:49,464
Låt oss bara vänta
på det för en sekund.
311
00:12:49,464 --> 00:12:51,945
Jag skulle verkligen vilja ta en titt
vid dessa CAT-skanningar.
312
00:12:51,945 --> 00:12:53,598
Du, eh, ge mig ett skrik
när de är uppe?
313
00:12:53,598 --> 00:12:55,513
Okej.
314
00:12:58,386 --> 00:13:01,737
Du är fortfarande bokad
för operation i 2.0.
315
00:13:01,737 --> 00:13:04,305
Låt oss ta upp det här senare.
316
00:13:04,305 --> 00:13:06,524
Kom igen, Jack.
Efter det jag sa till dig?
317
00:13:06,524 --> 00:13:07,961
Titta, Crockett,
Jag uppskattar omtanken,
318
00:13:07,961 --> 00:13:10,093
men det finns ingen risk här.
319
00:13:10,093 --> 00:13:12,095
Du har gjort proceduren
en miljon gånger.
320
00:13:12,095 --> 00:13:14,750
Plattformen är defekt, Jack.
321
00:13:14,750 --> 00:13:18,406
Kom igen, bara avbryt operationen
eller flytta den till en vanlig OR.
322
00:13:18,406 --> 00:13:21,104
Jag bjöd in folk
att observera 2.0 i aktion.
323
00:13:21,104 --> 00:13:22,845
Dessa är investerare.
Det här är vänner.
324
00:13:22,845 --> 00:13:25,630
Jag skulle se löjlig ut,
och glöm börsintroduktionen.
325
00:13:25,630 --> 00:13:27,937
Jack, du kan inte marknadsföra
en plattform som inte fungerar.
326
00:13:27,937 --> 00:13:30,113
Det är faktiskt farligt.
Lägg upp börsintroduktionen.
327
00:13:30,113 --> 00:13:31,636
Jag tänker inte
börja så tvivel
328
00:13:31,636 --> 00:13:33,334
in i tillförlitligheten
av systemet.
329
00:13:33,334 --> 00:13:34,901
Du kan aldrig återhämta dig
från det.
330
00:13:34,901 --> 00:13:37,294
Okej, om du inte gör det, är jag ledsen,
men jag kommer inte att göra din operation.
331
00:13:37,294 --> 00:13:39,035
- Du kan inte mena allvar.
- Åh, det är jag.
332
00:13:39,035 --> 00:13:40,254
du vet,
Jag kunde lätt hitta
333
00:13:40,254 --> 00:13:42,386
ytterligare 10 kirurger
att ta din plats--
334
00:13:42,386 --> 00:13:45,302
vem skulle bli glad
att ta din plats.
335
00:13:45,302 --> 00:13:47,827
Med eller utan dig,
denna operation går framåt.
336
00:13:47,827 --> 00:13:49,176
Det är upp till dig.
337
00:13:49,176 --> 00:13:50,873
Crockett.
Crockett, kom igen!
338
00:13:50,873 --> 00:13:54,050
Du är ansiktet utåt för 2.0.
Du har varit med från början.
339
00:13:54,050 --> 00:13:57,924
Jag vill att du ska uppträda
operationen.
340
00:13:57,924 --> 00:14:00,883
Och se, för det är du,
Jag kommer att ge detta löfte.
341
00:14:00,883 --> 00:14:03,668
När börsintroduktionen väl har lanserats,
Jag kommer att åsidosätta plattformen
342
00:14:03,668 --> 00:14:05,279
tills varenda bugg
är utarbetat.
343
00:14:05,279 --> 00:14:09,152
Hur låter det nu?
Va?
344
00:14:09,152 --> 00:14:12,939
Kom igen, man.
Jag är din patient.
345
00:14:12,939 --> 00:14:14,984
Det måste vara elak
något till dig.
346
00:14:19,989 --> 00:14:21,164
Han kommer inte att vika sig.
347
00:14:21,164 --> 00:14:22,122
Han kommer att gå framåt
med operationen
348
00:14:22,122 --> 00:14:23,645
med eller utan mig.
349
00:14:23,645 --> 00:14:25,212
Då måste vi gå ut offentligt
med skanningarna.
350
00:14:25,212 --> 00:14:26,996
Åh, kom igen, Will.
Glöm den juridiska mardrömmen.
351
00:14:26,996 --> 00:14:28,780
Det kommer inte att fungera.
352
00:14:28,780 --> 00:14:31,522
Hur kan vi bevisa
sanningshalten i skanningarna?
353
00:14:31,522 --> 00:14:33,611
2.0 kan göra dem upp.
Det kan vi också.
354
00:14:33,611 --> 00:14:35,048
Han kommer förmodligen att anklaga mig
att försöka dölja
355
00:14:35,048 --> 00:14:36,527
mina misstag.
- Han har rätt.
356
00:14:36,527 --> 00:14:37,964
Även om vi gick ner
den vägen
357
00:14:37,964 --> 00:14:39,313
och blev inte dragen
framför en medicinsk styrelse,
358
00:14:39,313 --> 00:14:41,097
det kan ta år.
359
00:14:41,097 --> 00:14:43,317
Skulle absolut inte sluta
dagens operation.
360
00:14:43,317 --> 00:14:46,015
Så?
Vad ska du göra?
361
00:14:46,015 --> 00:14:47,887
Jag ska göra det
bråckreparationen.
362
00:14:47,887 --> 00:14:49,497
Varför?
363
00:14:49,497 --> 00:14:52,587
Om 2.0 inte levererar felaktigt
skanningar eller rekommendationer,
364
00:14:52,587 --> 00:14:54,937
Jag kan inte ha någon novis där
vem kommer att kastas.
365
00:14:54,937 --> 00:14:56,112
Jag måste skydda Jack.
366
00:14:56,112 --> 00:14:57,722
- Crockett--
- Lyssna på mig.
367
00:14:57,722 --> 00:15:01,204
Jack lovade efter börsnoteringen
han skulle åsidosätta 2.0 och fixa det.
368
00:15:01,204 --> 00:15:04,294
OK?
- Och du tror honom?
369
00:15:04,294 --> 00:15:06,906
Tja, jag ser inte
eftersom jag har ett val.
370
00:15:16,654 --> 00:15:19,179
Hej.
Sarahs datortomografi kom tillbaka.
371
00:15:19,179 --> 00:15:21,398
Det är en tarmobstruktion
från en sigmoid volvulus.
372
00:15:21,398 --> 00:15:23,705
Hennes tarm är vriden
på sig själv.
373
00:15:23,705 --> 00:15:25,533
Så meddela OR
vi kommer upp.
374
00:15:25,533 --> 00:15:27,448
Nej, det kan vi inte
opereras här.
375
00:15:27,448 --> 00:15:29,232
Hon har en fruktansvärd försäkring.
376
00:15:29,232 --> 00:15:30,668
Anmälan ringde precis
och sa det
377
00:15:30,668 --> 00:15:32,409
Med finns inte ens i hennes nätverk.
378
00:15:32,409 --> 00:15:34,150
De kommer inte att godkänna
en operation.
379
00:15:34,150 --> 00:15:35,412
Så uppenbarligen,
hon har inte råd
380
00:15:35,412 --> 00:15:37,066
att vara ur fickan
för operationen.
381
00:15:37,066 --> 00:15:40,940
Så jag behöver bara flytta henne
till ett sjukhus i hennes nätverk.
382
00:15:40,940 --> 00:15:43,377
Det är allt.
- Ja.
383
00:15:43,377 --> 00:15:45,596
Hej, Dean.
Jag skriver ut Sean.
384
00:15:45,596 --> 00:15:47,250
Tack.
385
00:15:47,250 --> 00:15:50,079
Okej.
Skriv under här.
386
00:15:50,079 --> 00:15:51,428
- Hej.
- Hej.
387
00:15:51,428 --> 00:15:52,864
Hur mår du?
Va?
388
00:15:52,864 --> 00:15:56,259
- Nåväl, annat än att skruva?
- Ah.
389
00:15:56,259 --> 00:15:58,740
Men jag mår bra
om en sak.
390
00:15:58,740 --> 00:16:01,221
Jag fick ett meddelande
från Dr. Cameron.
391
00:16:01,221 --> 00:16:04,528
Det visar sig
Jag är en match att donera.
392
00:16:04,528 --> 00:16:05,965
Ganska bra, eller hur?
- Ja.
393
00:16:05,965 --> 00:16:07,749
Ja, ja, ja.
394
00:16:07,749 --> 00:16:11,840
Titta, um,
Jag vet att det inte är någon ursäkt,
395
00:16:11,840 --> 00:16:14,321
men jag vet varför
Jag ramlade av vagnen,
396
00:16:14,321 --> 00:16:18,064
och jag lovar
det kommer inte att hända igen.
397
00:16:18,064 --> 00:16:21,023
Um...
398
00:16:21,023 --> 00:16:23,721
Ni behöver inte gömma er
din relation längre.
399
00:16:23,721 --> 00:16:25,810
Jag är okej med det.
400
00:16:25,810 --> 00:16:27,682
Vadå?
401
00:16:27,682 --> 00:16:32,034
Jag förstår inte.
402
00:16:32,034 --> 00:16:34,341
Jag ska vara ärlig.
403
00:16:34,341 --> 00:16:35,733
Jag har känslor för dig.
404
00:16:35,733 --> 00:16:38,475
Så när jag såg
du och pappa tillsammans,
405
00:16:38,475 --> 00:16:39,737
Jag antar att det slog mig ganska hårt...
406
00:16:39,737 --> 00:16:41,391
Jag är s--nej, håll ut.
Jag är ledsen.
407
00:16:41,391 --> 00:16:43,437
Vad gjorde--vad menar du
såg du oss tillsammans?
408
00:16:43,437 --> 00:16:45,265
- I läkarens lounge.
- Tja--
409
00:16:45,265 --> 00:16:46,831
Jag vet inte vad
du tror att du såg.
410
00:16:46,831 --> 00:16:49,878
Nej, vad det än var, du--
du misstolkade det.
411
00:16:49,878 --> 00:16:52,185
Dr Asher och jag
är bara goda vänner.
412
00:16:52,185 --> 00:16:53,882
- Verkligen?
- Absolut.
413
00:16:53,882 --> 00:16:55,492
Jag menar, det här? Inget sätt.
414
00:16:55,492 --> 00:16:57,146
Jag menar, inget sätt.
- Ja, ja--
415
00:16:57,146 --> 00:16:58,756
- det--
- Ja, okej.
416
00:16:58,756 --> 00:17:00,019
Han har idén.
417
00:17:00,019 --> 00:17:02,586
OK.
418
00:17:02,586 --> 00:17:06,242
Sean, jag...
419
00:17:06,242 --> 00:17:07,809
Jag menar, jag är--
420
00:17:07,809 --> 00:17:11,247
Jag är berörd av din
känslor för mig.
421
00:17:11,247 --> 00:17:13,467
Wow.
422
00:17:13,467 --> 00:17:15,599
Jag känner mig ganska dum.
423
00:17:15,599 --> 00:17:18,515
Men, som sagt,
Jag är över det.
424
00:17:18,515 --> 00:17:20,691
Jag är bara glad att jag är en match.
425
00:17:20,691 --> 00:17:22,867
Ja, väl,
vi är inte där än.
426
00:17:22,867 --> 00:17:25,348
Så, du vet, varför inte du
gå bara upp på övervåningen,
427
00:17:25,348 --> 00:17:26,741
umgås och ta en tugga,
428
00:17:26,741 --> 00:17:29,352
och jag ska ge dig ett lyft
i slutet av mitt skift?
429
00:17:29,352 --> 00:17:30,919
Okej?
- Ja.
430
00:17:30,919 --> 00:17:32,921
Okej.
431
00:17:42,365 --> 00:17:45,542
Kom in.
432
00:17:45,542 --> 00:17:48,110
Ms Goodwin, du måste
stoppa Jack Daytons operation.
433
00:17:48,110 --> 00:17:49,590
Det är Dr Marcels fall.
434
00:17:49,590 --> 00:17:51,461
Varför är det din oro?
435
00:17:51,461 --> 00:17:53,072
2.0 är ansvarig
för döden
436
00:17:53,072 --> 00:17:54,682
av min patient Richard Evans.
437
00:17:54,682 --> 00:17:56,640
Vad? Hur?
438
00:17:56,640 --> 00:17:58,381
Dess AI producerade
en fantomskada
439
00:17:58,381 --> 00:18:00,601
som fick Crockett att göra
ett dödligt kirurgiskt fel.
440
00:18:00,601 --> 00:18:02,864
Den saken dödade min patient.
441
00:18:02,864 --> 00:18:05,910
Det är en mycket allvarlig anklagelse,
Dr Halstead.
442
00:18:05,910 --> 00:18:07,477
Vet Dayton detta?
443
00:18:07,477 --> 00:18:09,914
Ja, men han insisterar på
går vidare med operationen
444
00:18:09,914 --> 00:18:11,786
för att marknadsföra plattformen
för sin börsintroduktion.
445
00:18:11,786 --> 00:18:14,093
Och var är Dr Marcel
i detta?
446
00:18:14,093 --> 00:18:15,137
Han har fastnat.
447
00:18:15,137 --> 00:18:16,443
Han kommer inte att överge
hans patient,
448
00:18:16,443 --> 00:18:18,271
speciellt därför
AI:n är opålitlig.
449
00:18:18,271 --> 00:18:21,274
Ms Goodwin, du är den enda
person som kan något.
450
00:18:21,274 --> 00:18:22,753
Om Dayton var det
riskerar sitt liv,
451
00:18:22,753 --> 00:18:24,799
Jag skulle kunna få ett domstolsbeslut
att stoppa det.
452
00:18:24,799 --> 00:18:28,281
Men ingen domare kommer att döma
en elektiv bråckreparation
453
00:18:28,281 --> 00:18:30,239
ett livshotande ingrepp.
454
00:18:30,239 --> 00:18:31,545
Så det måste
vara på ett annat sätt.
455
00:18:31,545 --> 00:18:33,764
Dr. Halstead,
456
00:18:33,764 --> 00:18:37,246
Chicago Med är nu
ett privat sjukhus med vinstsyfte.
457
00:18:37,246 --> 00:18:40,119
Jack Dayton äger den i princip.
458
00:18:40,119 --> 00:18:41,598
Så om han vill opereras,
459
00:18:41,598 --> 00:18:45,950
Jag har inte längre behörighet
att stoppa det.
460
00:18:45,950 --> 00:18:49,389
Jag orkar inte med vad
denna plats har blivit.
461
00:18:56,918 --> 00:18:58,485
Dr Charles,
462
00:18:58,485 --> 00:19:00,269
det är ett par suppleanter här
utreder olyckan.
463
00:19:00,269 --> 00:19:01,836
De vill fråga
Fred och Janice.
464
00:19:01,836 --> 00:19:04,099
OK.
Tja, ta en titt på det här.
465
00:19:04,099 --> 00:19:06,057
Hans huvud-CT kom tillbaka.
466
00:19:06,057 --> 00:19:07,929
Just här.
467
00:19:07,929 --> 00:19:09,452
Förkalkning.
468
00:19:09,452 --> 00:19:10,801
Atrofi i pannloben.
469
00:19:10,801 --> 00:19:12,107
Ser ut som det
hände för ett tag sedan.
470
00:19:12,107 --> 00:19:13,630
Ja.
471
00:19:13,630 --> 00:19:17,547
Jag skulle, um, berätta för våra besökare
att vänta ett tag.
472
00:19:17,547 --> 00:19:20,376
Högst osannolikt ett brott
begicks här.
473
00:19:30,125 --> 00:19:34,085
Så du, herr Anderson,
har haft en stroke.
474
00:19:34,085 --> 00:19:35,261
En stroke?
475
00:19:35,261 --> 00:19:36,784
En liten, för ett tag sedan.
476
00:19:36,784 --> 00:19:39,569
Ser du här?
477
00:19:39,569 --> 00:19:41,354
Frontalloben?
478
00:19:41,354 --> 00:19:43,094
En stroke?
479
00:19:43,094 --> 00:19:46,446
Du minns nyligen
har någon huvudvärk,
480
00:19:46,446 --> 00:19:49,362
yrsel, svaghet på ena sidan
av kroppen eller den andra?
481
00:19:49,362 --> 00:19:50,406
Ja.
482
00:19:50,406 --> 00:19:51,538
Ja, ja, ja.
483
00:19:51,538 --> 00:19:53,757
Dålig huvudvärk,
strax före påsk.
484
00:19:53,757 --> 00:19:55,324
Va.
485
00:19:55,324 --> 00:19:57,108
Du vet, det skulle ta slut
ungefär rätt.
486
00:19:57,108 --> 00:19:58,980
Hur är det sedan dess?
487
00:19:58,980 --> 00:20:03,593
Jag känner mig svag ibland.
488
00:20:03,593 --> 00:20:04,899
Jag glömmer saker.
489
00:20:04,899 --> 00:20:06,988
Jag trodde att det var det
bara ålder, kanske.
490
00:20:06,988 --> 00:20:08,424
Jag har en aning
som du har
491
00:20:08,424 --> 00:20:11,427
en mycket sällsynt neurologisk
tillstånd som kallas,
492
00:20:11,427 --> 00:20:14,430
tro det eller ej,
främmande hand syndrom.
493
00:20:14,430 --> 00:20:16,258
Kan absolut tas på
genom ett slag,
494
00:20:16,258 --> 00:20:19,174
stör blodflödet
till den primära motoriska cortex
495
00:20:19,174 --> 00:20:21,437
och orsakar
ofrivilligt grepp,
496
00:20:21,437 --> 00:20:22,786
svårt att släppa föremål.
497
00:20:22,786 --> 00:20:24,266
Det stämmer.
498
00:20:24,266 --> 00:20:27,661
Med den ratten,
ja, jag kunde inte släppa taget.
499
00:20:27,661 --> 00:20:28,792
Exakt.
500
00:20:28,792 --> 00:20:30,925
Åh, herregud.
501
00:20:30,925 --> 00:20:33,275
Jag vet att det är mycket
att ta in,
502
00:20:33,275 --> 00:20:35,451
men titta,
det finns behandlingsalternativ.
503
00:20:35,451 --> 00:20:36,757
Det finns.
504
00:20:36,757 --> 00:20:38,541
Vi behöver en neurolog
för att bekräfta, naturligtvis,
505
00:20:38,541 --> 00:20:40,021
men det första
som jag skulle vilja göra
506
00:20:40,021 --> 00:20:41,588
är jag vill ta med
din--din fru
507
00:20:41,588 --> 00:20:43,546
in i konversationen.
Skulle det vara okej?
508
00:20:43,546 --> 00:20:45,156
Ja, snälla.
509
00:20:45,156 --> 00:20:48,856
Tack så mycket.
510
00:20:51,206 --> 00:20:54,253
OK. Jag ska börja
Mr Daytons bråck reparation.
511
00:20:54,253 --> 00:20:56,820
Ett bråck är ett hål
i bukväggen.
512
00:20:56,820 --> 00:20:59,562
För att ni alla ska få lite
mer om proceduren,
513
00:20:59,562 --> 00:21:02,957
2.0 visar patientens anatomi
i tre dimensioner.
514
00:21:02,957 --> 00:21:05,394
Laddar.
515
00:21:05,394 --> 00:21:07,918
Först ska jag öppna huden.
516
00:21:07,918 --> 00:21:10,443
Då ska jag dissekera
vävnaderna
517
00:21:10,443 --> 00:21:12,358
att definiera gränserna
av bråcket.
518
00:21:12,358 --> 00:21:15,665
När jag har gjort det här,
då stänger jag den i första hand
519
00:21:15,665 --> 00:21:18,320
eller använd en bit nät
för att överbrygga klyftan.
520
00:21:18,320 --> 00:21:21,105
Så vad sägs om låt oss säga
gör vi på riktigt?
521
00:21:21,105 --> 00:21:22,281
Dr Song?
522
00:21:22,281 --> 00:21:24,108
- Du är bra att gå.
- Bra.
523
00:21:24,108 --> 00:21:28,417
OK. 2.0, vad är det optimala
plats för att göra snittet?
524
00:21:28,417 --> 00:21:30,506
1 centimeter kranial
525
00:21:30,506 --> 00:21:32,682
och 1 centimeter caudal
till naveln.
526
00:21:32,682 --> 00:21:35,946
OK, mycket bra.
Tack, Carmela.
527
00:21:35,946 --> 00:21:37,774
Att göra snittet.
528
00:21:41,648 --> 00:21:43,345
Jag är så ledsen, Fred.
529
00:21:43,345 --> 00:21:45,216
Åh, gud.
Skämtar du med mig?
530
00:21:45,216 --> 00:21:48,742
Jag klandrar dig inte alls, sötnos.
531
00:21:48,742 --> 00:21:51,092
Vad kan vi göra för honom?
532
00:21:51,092 --> 00:21:52,876
Tja,
det finns inget botemedel i sig,
533
00:21:52,876 --> 00:21:54,835
men tillståndet är behandlingsbart.
534
00:21:54,835 --> 00:21:57,707
Det finns flera modaliteter--
535
00:21:57,707 --> 00:22:01,189
visuell spatial coaching,
kognitiv beteendeterapi.
536
00:22:01,189 --> 00:22:03,452
Det finns mediciner.
537
00:22:03,452 --> 00:22:05,367
Åh.
538
00:22:05,367 --> 00:22:08,065
Jag är ledsen.
Jag har--jag måste ringa ett samtal.
539
00:22:08,065 --> 00:22:10,067
Janice, låt mig
få någon att--
540
00:22:10,067 --> 00:22:11,678
Jag mår bra. Verkligen.
541
00:22:11,678 --> 00:22:14,071
Jag dröjer inte länge.
542
00:22:14,071 --> 00:22:18,249
Åh, herregud.
Det är sant. Jag visste det.
543
00:22:18,249 --> 00:22:19,947
Visste vad?
544
00:22:19,947 --> 00:22:22,079
Hon har en affär.
545
00:22:22,079 --> 00:22:23,690
Har du en affär?
546
00:22:23,690 --> 00:22:25,126
Du såg hur hon lämnade rummet
att ta ett telefonsamtal.
547
00:22:25,126 --> 00:22:27,476
Jag menar, det är det inte
första gången.
548
00:22:27,476 --> 00:22:31,306
Hon har varit så hemlig,
så avlägset.
549
00:22:31,306 --> 00:22:33,221
Betyder inte nödvändigtvis
hon har en affär.
550
00:22:33,221 --> 00:22:35,919
Dr Charles, tänk om
när jag tog tag i ratten
551
00:22:35,919 --> 00:22:39,227
det var något slags
en undermedveten sak?
552
00:22:39,227 --> 00:22:42,883
Som du vet,
kanske innerst inne ville jag...
553
00:22:42,883 --> 00:22:44,275
Jag kan försäkra dig, Fred,
att ditt tillstånd
554
00:22:44,275 --> 00:22:46,930
är helt neurologisk.
OK?
555
00:22:46,930 --> 00:22:50,064
Inget psykologiskt inslag.
Inget undermedvetet med det.
556
00:22:50,064 --> 00:22:52,022
Slutet på historien.
557
00:22:52,022 --> 00:22:54,198
OK.
558
00:22:58,464 --> 00:23:00,509
Vi väntar fortfarande på
ambulans för att förflytta dig.
559
00:23:00,509 --> 00:23:02,206
Jag har precis ringt in ett nytt samtal.
560
00:23:02,206 --> 00:23:03,425
Tack.
561
00:23:03,425 --> 00:23:04,861
Blir smärtan värre?
562
00:23:04,861 --> 00:23:06,689
Ja.
Fruktansvärd.
563
00:23:06,689 --> 00:23:08,212
Varför inte du
ligga på rygg
564
00:23:08,212 --> 00:23:09,475
och låt mig kolla din mage?
565
00:23:09,475 --> 00:23:11,433
OK.
566
00:23:11,433 --> 00:23:12,956
Åh.
567
00:23:12,956 --> 00:23:17,526
OK. Redo?
568
00:23:20,616 --> 00:23:24,403
OK.
569
00:23:24,403 --> 00:23:26,100
Du går ingenstans.
Jag kommer genast tillbaka.
570
00:23:26,100 --> 00:23:28,407
OK.
571
00:23:30,104 --> 00:23:32,411
- Dr Archer?
- Jaha?
572
00:23:32,411 --> 00:23:34,456
Sarah Malone,
hon har feber, hon kräks,
573
00:23:34,456 --> 00:23:36,066
och hennes BP är mjukt.
574
00:23:36,066 --> 00:23:37,633
Med största sannolikhet helt torsed.
575
00:23:37,633 --> 00:23:39,679
Hon behöver en operation nu
innan hennes tarm
576
00:23:39,679 --> 00:23:41,202
blir nekrotisk.
577
00:23:41,202 --> 00:23:42,464
Och vid tiden
ambulansen kommer hit
578
00:23:42,464 --> 00:23:43,813
och hon är förflyttad,
erkände--
579
00:23:43,813 --> 00:23:45,336
Hon kunde dö.
580
00:23:45,336 --> 00:23:47,774
Tänker inte vänta.
581
00:23:47,774 --> 00:23:50,211
Okej.
Vi kommer att ha operationen här.
582
00:23:50,211 --> 00:23:52,779
OK.
Men hur är det med hennes försäkring?
583
00:23:52,779 --> 00:23:54,650
Hon kan vara i skuld
för resten av hennes liv.
584
00:23:54,650 --> 00:23:57,174
Om vi inte gör operationen
av böckerna.
585
00:23:57,174 --> 00:23:59,307
Naturligtvis,
det betyder Jack Daytons
586
00:23:59,307 --> 00:24:01,222
vinstdrivande sjukhus
kommer inte att ersättas.
587
00:24:01,222 --> 00:24:02,615
Kan inte säga att jag har ett problem
med det.
588
00:24:02,615 --> 00:24:04,051
OK, men hur?
Hur?
589
00:24:04,051 --> 00:24:05,356
Vi kan inte ta henne
till huvud-OR.
590
00:24:05,356 --> 00:24:06,749
Jag ska bara göra det
i hennes behandlingsrum.
591
00:24:06,749 --> 00:24:08,664
Det är allt. OK?
592
00:24:08,664 --> 00:24:11,624
Nu använder du din berömda
övertalningsförmåga.
593
00:24:11,624 --> 00:24:15,584
Skaffa mig en narkosläkare.
OK?
594
00:24:15,584 --> 00:24:17,368
- Tack, Dr Archer.
- Bara, narkosläkaren.
595
00:24:17,368 --> 00:24:19,675
Kom igen.
- Okej.
596
00:24:19,675 --> 00:24:20,937
OK.
597
00:24:25,725 --> 00:24:27,117
OK.
598
00:24:27,117 --> 00:24:29,946
Jag frigör nu tarmen
från bråcksäcken.
599
00:24:32,122 --> 00:24:33,428
Varning.
600
00:24:33,428 --> 00:24:34,516
Det har funnits
en full tjocklek
601
00:24:34,516 --> 00:24:36,213
tunntarms enterotomi.
602
00:24:36,213 --> 00:24:38,389
2.0, det har jag inte
skadade tarmen.
603
00:24:38,389 --> 00:24:39,869
Vänligen omvärdera.
604
00:24:39,869 --> 00:24:41,741
Skydda fältet från
grov kontaminering.
605
00:24:41,741 --> 00:24:44,831
Bedöm skada och besluta
mellan primär reparation
606
00:24:44,831 --> 00:24:45,832
mot resektion.
607
00:24:45,832 --> 00:24:47,529
Nej, den bilden
är inte korrekt.
608
00:24:47,529 --> 00:24:51,228
2.0, jag upprepar, jag har inte klippt
in i tarmen.
609
00:24:51,228 --> 00:24:52,491
Tarmen är intakt.
610
00:24:52,491 --> 00:24:54,318
Om du inte gör det
adressperforering,
611
00:24:54,318 --> 00:24:58,671
det finns 100 % chans
patienten kommer att bli septisk.
612
00:24:58,671 --> 00:24:59,976
Okej, alla.
613
00:24:59,976 --> 00:25:01,717
Det finns ingen perforering
av tarmen.
614
00:25:01,717 --> 00:25:03,676
Inga komplikationer av något slag.
615
00:25:03,676 --> 00:25:06,809
2.0 är antingen utanför målet eller
dess sensorer fungerar inte.
616
00:25:06,809 --> 00:25:08,985
Dr. Song, vill du vara snäll
visa galleriet
617
00:25:08,985 --> 00:25:10,291
direkt utsikt över fältet?
618
00:25:10,291 --> 00:25:12,467
Kommer upp.
619
00:25:14,121 --> 00:25:15,557
OK.
620
00:25:15,557 --> 00:25:17,385
Som ni alla kan se,
621
00:25:17,385 --> 00:25:20,475
det finns ingen perforering
av tarmen som helst.
622
00:25:20,475 --> 00:25:23,522
Reparera tarmperforering omedelbart.
623
00:25:23,522 --> 00:25:24,958
Dr Marcel,
ska jag stänga av den?
624
00:25:24,958 --> 00:25:28,091
- Ja.
- Risk för dödlighet, 90 %.
625
00:25:28,091 --> 00:25:29,963
Mina damer och herrar,
Jag kan försäkra er alla
626
00:25:29,963 --> 00:25:31,617
Mr. Dayton är inte i riskzonen.
627
00:25:31,617 --> 00:25:34,620
Det här är en procedur jag har
uppfört hundratals gånger.
628
00:25:34,620 --> 00:25:38,232
Jag kan enkelt fortsätta
utan 2.0.
629
00:25:38,232 --> 00:25:40,364
Fortsätter till
minska bråcket.
630
00:25:51,680 --> 00:25:54,030
- Bra, där är du.
- Vad händer?
631
00:25:54,030 --> 00:25:56,859
Jag undrade om du skulle göra det
kom och se mig på en operation.
632
00:25:56,859 --> 00:25:58,426
Laparotomi.
633
00:25:58,426 --> 00:25:59,601
Hittar du dig?
634
00:25:59,601 --> 00:26:00,776
Ja.
635
00:26:00,776 --> 00:26:03,649
Jag är... jag känner
lite vingligt.
636
00:26:03,649 --> 00:26:05,825
Jag är en OB, minns du?
637
00:26:05,825 --> 00:26:08,088
Vill du inte
en operationsboende?
638
00:26:08,088 --> 00:26:11,004
Nej. Se, omständigheterna
är ovanliga.
639
00:26:11,004 --> 00:26:15,095
Om admin skulle få reda på
Detta skulle vi förmodligen få sparken.
640
00:26:15,095 --> 00:26:19,012
Åh, vilket incitament.
641
00:26:19,012 --> 00:26:21,971
Jag tar det så
detta är viktigt.
642
00:26:21,971 --> 00:26:24,626
Det skulle spara
patientens liv.
643
00:26:24,626 --> 00:26:26,410
Lite varför vi är här, eller hur?
644
00:26:38,161 --> 00:26:41,687
Det är det definitivt
sigmoid volvulus.
645
00:26:41,687 --> 00:26:43,863
Alpha upprullare.
646
00:26:49,651 --> 00:26:50,609
Okej.
Ja?
647
00:26:50,609 --> 00:26:51,653
Ja.
648
00:26:51,653 --> 00:26:54,569
Hjälp mig att vrida upp sigmoiden.
649
00:26:54,569 --> 00:26:56,919
Där går vi.
650
00:26:56,919 --> 00:26:58,878
Har du det?
- Ja.
651
00:26:58,878 --> 00:27:01,141
Det ser lönsamt ut.
652
00:27:01,141 --> 00:27:05,275
Ja, men sigmoiden
är riktigt floppy.
653
00:27:05,275 --> 00:27:09,671
Ja, det måste bara vara det
bortskaffad, och...
654
00:27:09,671 --> 00:27:11,717
och anastomerades igen.
655
00:27:11,717 --> 00:27:13,240
Äh...
656
00:27:13,240 --> 00:27:15,677
- Dr Archer?
- Ja.
657
00:27:15,677 --> 00:27:18,593
Nej, jag bara... för en sekund
låt mig sitta ner, vill du?
658
00:27:18,593 --> 00:27:20,726
OK.
659
00:27:20,726 --> 00:27:23,772
Hannah, kan du ta över?
660
00:27:23,772 --> 00:27:25,644
- Absolut.
- Okej.
661
00:27:25,644 --> 00:27:27,254
Marty, hur mår patienten?
662
00:27:27,254 --> 00:27:29,604
Hon var bentorr, men efter
två liter Ringer's
663
00:27:29,604 --> 00:27:32,085
och en av albumin,
hon gör tillräckligt med urin.
664
00:27:32,085 --> 00:27:33,260
Okej, bra.
665
00:27:33,260 --> 00:27:35,915
Låt oss ta det här
sigmoid resekerat.
666
00:27:41,877 --> 00:27:43,879
Janice.
667
00:27:43,879 --> 00:27:45,098
Dr Charles.
668
00:27:45,098 --> 00:27:47,100
Jag är ledsen
Jag sprang ut sådär.
669
00:27:47,100 --> 00:27:48,623
Är allt OK?
670
00:27:48,623 --> 00:27:50,799
Egentligen pratade jag precis
till min läkare,
671
00:27:50,799 --> 00:27:52,366
och jag fick mycket goda nyheter.
672
00:27:52,366 --> 00:27:53,933
Åh, var det den som skrev till dig?
673
00:27:53,933 --> 00:27:55,456
Ja.
674
00:27:55,456 --> 00:27:57,719
Jag gjorde en biopsi
för ett par veckor sedan,
675
00:27:57,719 --> 00:28:01,418
och jag fick precis reda på det
att det är negativt.
676
00:28:01,418 --> 00:28:04,291
Grattis.
Det är mycket goda nyheter.
677
00:28:04,291 --> 00:28:06,946
Det gör din man
vet om detta?
678
00:28:06,946 --> 00:28:09,775
Nej.
Jag berättade aldrig för honom.
679
00:28:09,775 --> 00:28:13,256
Som jag sa, Fred verkade göra det
kämpa med något.
680
00:28:13,256 --> 00:28:15,606
Jag antar att det var stroke,
men jag visste det inte.
681
00:28:15,606 --> 00:28:19,001
Och jag ville i alla fall inte
att lägga till hans problem.
682
00:28:19,001 --> 00:28:20,916
Jag ville inte att han skulle oroa sig.
683
00:28:20,916 --> 00:28:24,311
Om jag får, tror jag att det kan
vara ett bra tillfälle att fylla i honom.
684
00:28:24,311 --> 00:28:27,227
Jag bara--tror jag
det kan finnas en...
685
00:28:27,227 --> 00:28:29,316
ganska allvarligt missförstånd
brygger här.
686
00:28:29,316 --> 00:28:31,144
- Åh?
- Ja.
687
00:28:31,144 --> 00:28:34,234
Och du vet,
kanske ju förr desto bättre.
688
00:28:39,805 --> 00:28:41,894
Hej Sarah.
689
00:28:41,894 --> 00:28:44,200
Vet du var du är?
690
00:28:44,200 --> 00:28:46,028
Sjukhus.
691
00:28:46,028 --> 00:28:47,769
OK. Kan du trycka
mot min hand?
692
00:28:47,769 --> 00:28:49,815
- Mm.
- Okej, bra.
693
00:28:49,815 --> 00:28:51,555
Och igen.
694
00:28:51,555 --> 00:28:53,427
Bra.
695
00:28:56,604 --> 00:28:58,171
Sarah.
696
00:28:58,171 --> 00:28:59,781
Du kommer att må bra.
697
00:28:59,781 --> 00:29:02,828
Mm. Tack.
698
00:29:02,828 --> 00:29:04,830
Du är välkommen.
699
00:29:12,141 --> 00:29:14,230
Jag trodde att du skulle
komma förbi.
700
00:29:16,450 --> 00:29:18,582
2.0 är inte redo att
släppas ut på marknaden.
701
00:29:18,582 --> 00:29:21,150
Inte utan verifiering
av dess datamängd.
702
00:29:21,150 --> 00:29:22,804
Just nu vet vi inte
datakällorna.
703
00:29:22,804 --> 00:29:25,851
Det kan vara partiskt eller falskt.
704
00:29:25,851 --> 00:29:27,722
Och inte bara det.
705
00:29:27,722 --> 00:29:30,246
I fel händer,
data kan manipuleras.
706
00:29:30,246 --> 00:29:33,206
Som du och din vän visade.
707
00:29:33,206 --> 00:29:35,861
Vän? Nej.
708
00:29:35,861 --> 00:29:37,036
Det var bara jag.
709
00:29:37,036 --> 00:29:38,777
- Bara du?
- Ja.
710
00:29:38,777 --> 00:29:40,430
Mm.
711
00:29:40,430 --> 00:29:42,868
Jag kunde inte riskera 2.0
döda någon annan.
712
00:29:42,868 --> 00:29:45,087
Jag uppskattar din passion,
Dr. Halstead,
713
00:29:45,087 --> 00:29:46,785
men jag tror inte
i en minut
714
00:29:46,785 --> 00:29:50,745
du har det tekniska
med vad man kan ta bort det.
715
00:29:50,745 --> 00:29:54,923
Jag misstänker Dr Song
hade en finger med i det.
716
00:30:14,900 --> 00:30:16,336
Mitt avskedsbrev.
717
00:30:16,336 --> 00:30:20,079
Om Dayton kommer och letar
för en skyldig, du har en.
718
00:30:20,079 --> 00:30:23,343
Så din plan är
ta på sig skulden?
719
00:30:23,343 --> 00:30:25,562
Låt oss bara säga
Jag hoppas att det blir slut på saken.
720
00:30:28,696 --> 00:30:31,438
Du inser
Jag har inget val
721
00:30:31,438 --> 00:30:34,310
men att acceptera
din avgång?
722
00:30:34,310 --> 00:30:39,315
Och jag hoppas att du också inser
att jag inte vill.
723
00:30:39,315 --> 00:30:42,579
Det kommer inte att bli lätt för dig
där ute, Dr. Halstead.
724
00:30:42,579 --> 00:30:45,321
Jag kan inte ge dig en referens,
725
00:30:45,321 --> 00:30:50,022
och Jack Dayton har varit känd
att vara hämndlysten.
726
00:30:50,022 --> 00:30:53,025
Där jag växte upp,
alla jag kände var hämndlystna.
727
00:30:53,025 --> 00:30:56,637
Kommer Halstead...
728
00:30:56,637 --> 00:30:59,509
Vad ska vi göra
utan dig?
729
00:30:59,509 --> 00:31:03,644
Du har varit en konstant
källa till irritation
730
00:31:03,644 --> 00:31:08,692
och en konstant källa
av inspiration.
731
00:31:10,433 --> 00:31:15,177
Din avgång kommer att vara
en stor förlust för oss.
732
00:31:18,398 --> 00:31:20,835
En stor förlust för mig.
733
00:31:35,937 --> 00:31:37,634
Du hade ingen rätt.
734
00:31:37,634 --> 00:31:39,245
Jag är lika mycket skyldig
som du är.
735
00:31:39,245 --> 00:31:40,594
Nej, jag satte dig på det.
736
00:31:40,594 --> 00:31:42,074
Jag är den
vem hackade systemet!
737
00:31:42,074 --> 00:31:43,945
- På mitt insisterande.
- Kommer!
738
00:31:43,945 --> 00:31:45,425
Grace, du är en
briljant läkare.
739
00:31:45,425 --> 00:31:48,602
Om du förstör din karriär,
Jag skulle aldrig förlåta mig själv.
740
00:31:48,602 --> 00:31:50,430
Det är över.
741
00:31:50,430 --> 00:31:53,520
Det är gjort.
Låt det gå.
742
00:31:53,520 --> 00:31:54,913
- Han sa upp sig?
- Jag vet.
743
00:31:54,913 --> 00:31:56,827
2.0?
Felet?
744
00:31:56,827 --> 00:31:59,439
Prata med honom.
745
00:31:59,439 --> 00:32:01,745
Skämtar du med mig, Halstead?
746
00:32:01,745 --> 00:32:04,618
Varför läser du inte in mig?
747
00:32:04,618 --> 00:32:06,098
Såg ingen anledning till det.
748
00:32:06,098 --> 00:32:07,838
Vad?
För att skydda mig?
749
00:32:07,838 --> 00:32:09,797
Eller tänkte du
Jag skulle inte följa med?
750
00:32:09,797 --> 00:32:12,843
- Spelar det någon roll?
– Ja, det spelar roll.
751
00:32:12,843 --> 00:32:15,629
Och för protokollet,
Jag skulle inte ha gjort det.
752
00:32:15,629 --> 00:32:16,717
Helvete, man.
753
00:32:16,717 --> 00:32:18,197
Jag håller inte med
Jack och hans börsnotering,
754
00:32:18,197 --> 00:32:19,372
men jag skulle aldrig
har gått den här vägen.
755
00:32:19,372 --> 00:32:20,895
Åh, kom igen.
Du sa det själv.
756
00:32:20,895 --> 00:32:22,679
2.0 var inte redo.
Det behövde åsidosättas.
757
00:32:22,679 --> 00:32:24,986
Åsidosatt, ja.
Sprängt, nej.
758
00:32:24,986 --> 00:32:26,466
Oavsett dess fel,
2.0 har varit
759
00:32:26,466 --> 00:32:28,163
ett otroligt värdefullt verktyg--
760
00:32:28,163 --> 00:32:29,817
och nu är ingen någonsin
vill använda den.
761
00:32:29,817 --> 00:32:31,601
Crockett,
det var det enda sättet.
762
00:32:31,601 --> 00:32:34,082
Det måste göras,
och du vet det.
763
00:32:36,780 --> 00:32:38,391
Du är fortfarande här.
764
00:32:38,391 --> 00:32:40,306
Så är 2.0.
765
00:32:40,306 --> 00:32:42,177
Fixa det.
766
00:32:47,182 --> 00:32:48,749
Jag antar att de båda gjorde några
767
00:32:48,749 --> 00:32:51,186
ganska vilda antaganden
om varandra.
768
00:32:51,186 --> 00:32:53,710
Ja. Även efter
så många år tillsammans.
769
00:32:53,710 --> 00:32:55,060
Du vet, det verkar som
fruktade de båda
770
00:32:55,060 --> 00:32:56,670
det fanns inte tillräckligt med kärlek där
att helt lita på.
771
00:32:56,670 --> 00:32:58,019
Underbart, eller hur?
772
00:32:58,019 --> 00:33:03,503
Människans kapacitet
att tvivla på varandra,
773
00:33:03,503 --> 00:33:05,722
tvivla på oss själva.
774
00:33:05,722 --> 00:33:07,942
Ja.
775
00:33:17,125 --> 00:33:19,084
Hej.
776
00:33:19,084 --> 00:33:21,956
Jag var glad att höra
din operation gick bra.
777
00:33:21,956 --> 00:33:24,045
Det är diskutabelt.
778
00:33:24,045 --> 00:33:26,004
jag lever,
vilket jag är tacksam för.
779
00:33:26,004 --> 00:33:28,267
Tja, vad jag förstår,
780
00:33:28,267 --> 00:33:31,270
din återhämtningstid
bör vara minimal.
781
00:33:31,270 --> 00:33:32,967
Ja.
782
00:33:32,967 --> 00:33:34,795
Dock bara ett hake.
783
00:33:34,795 --> 00:33:36,449
2.0?
784
00:33:36,449 --> 00:33:38,364
IPO är död.
785
00:33:38,364 --> 00:33:39,756
Ja.
786
00:33:39,756 --> 00:33:41,323
Några av dina läkare
787
00:33:41,323 --> 00:33:43,064
var emot att sätta
denna plattform på marknaden.
788
00:33:43,064 --> 00:33:44,718
De kommer att bli glada nu.
789
00:33:44,718 --> 00:33:46,807
Åh, det är fantastiskt
innovation, Jack.
790
00:33:46,807 --> 00:33:49,853
Det behöver bara mer tid
och utveckling.
791
00:33:49,853 --> 00:33:52,943
Precis, och vem exakt
kommer att finansiera det?
792
00:33:52,943 --> 00:33:55,381
Vad menar du?
793
00:33:55,381 --> 00:33:57,687
Jag är förstörd, Sharon.
794
00:33:57,687 --> 00:33:58,993
Jag lägger alla mina ägg
i den korgen.
795
00:33:58,993 --> 00:34:02,257
Jag utnyttjade allt.
796
00:34:02,257 --> 00:34:04,216
Jag är ledsen att höra det, Jack.
797
00:34:04,216 --> 00:34:06,783
Ja, lyssna, det är det inte
den första förmögenheten jag förlorade,
798
00:34:06,783 --> 00:34:09,134
så jag överlever.
799
00:34:09,134 --> 00:34:11,266
Inte säker på er alla.
800
00:34:11,266 --> 00:34:14,574
jag förstår inte.
801
00:34:14,574 --> 00:34:17,620
Jag har ingen annan utväg
men att sälja sjukhuset.
802
00:34:24,801 --> 00:34:27,282
Vad gör du?
803
00:34:27,282 --> 00:34:30,590
jag är--
Jag skriver ett brev till--
804
00:34:30,590 --> 00:34:31,982
till dig.
805
00:34:31,982 --> 00:34:34,724
Kan jag läsa den?
806
00:34:34,724 --> 00:34:36,639
Säker.
807
00:34:39,381 --> 00:34:42,776
"Kära Liliana."
808
00:34:42,776 --> 00:34:45,257
Det är allt jag har hittills.
809
00:34:45,257 --> 00:34:48,129
Daniel,
problemet är inte bara
810
00:34:48,129 --> 00:34:50,871
om att jag flyttar in hos dig.
811
00:34:50,871 --> 00:34:53,700
Människor är alltid
märker våra olikheter.
812
00:34:53,700 --> 00:34:55,441
Du är den stora
viktig läkare.
813
00:34:55,441 --> 00:34:57,356
Jag är bara vaktmästaren.
814
00:34:57,356 --> 00:34:59,575
Lili, det måste jag vara
ärlig mot dig.
815
00:34:59,575 --> 00:35:02,143
Jag menar, du låter en
väldigt mycket lik din bror.
816
00:35:02,143 --> 00:35:03,797
Har vi inte redan gjort det
hantera det här?
817
00:35:03,797 --> 00:35:05,015
Tycker du inte synd om mig?
818
00:35:05,015 --> 00:35:06,495
Det tror du inte
Jag är ett välgörenhetsärende?
819
00:35:06,495 --> 00:35:08,541
Jag kan inte känna
lite synd om dig?
820
00:35:08,541 --> 00:35:10,064
Du förlorade ditt jävla hus.
821
00:35:10,064 --> 00:35:11,631
Men ett välgörenhetsärende?
822
00:35:11,631 --> 00:35:13,807
Skämtar du med mig?
823
00:35:13,807 --> 00:35:17,289
Jag tittar på dig och jag ser det här
stark, självständig kvinna.
824
00:35:17,289 --> 00:35:20,205
Du vet, om något,
Jag spenderade, du vet,
825
00:35:20,205 --> 00:35:21,684
en hel del tid att tänka
826
00:35:21,684 --> 00:35:23,904
att jag kanske inte
vara dig värdig.
827
00:35:23,904 --> 00:35:27,081
Vad menar du?
828
00:35:27,081 --> 00:35:29,736
Titta, bara för att
Jag har en fin titel,
829
00:35:29,736 --> 00:35:33,218
det betyder inte
Jag vaknar inte med detsamma
830
00:35:33,218 --> 00:35:36,003
tvivel och osäkerhet
som alla andra.
831
00:35:36,003 --> 00:35:38,484
Jag menar, du vill veta varför
832
00:35:38,484 --> 00:35:40,225
Jag frågade dig inte
flytta in hos mig tidigare?
833
00:35:40,225 --> 00:35:44,664
Jag var nog livrädd
du skulle säga nej.
834
00:35:44,664 --> 00:35:47,884
Titt.
835
00:35:47,884 --> 00:35:51,105
Du...
836
00:35:51,105 --> 00:35:52,672
är det bästa
det har hänt mig
837
00:35:52,672 --> 00:35:55,153
på lång, lång tid,
838
00:35:55,153 --> 00:35:59,244
och det hade jag nog kunnat
berättade det tidigare också.
839
00:35:59,244 --> 00:36:02,638
Så låt mig bara vara glasklar
om något.
840
00:36:02,638 --> 00:36:04,727
OK?
841
00:36:04,727 --> 00:36:08,688
Jag är kär i dig, Liliana.
842
00:36:11,386 --> 00:36:15,173
Där har du det.
843
00:36:15,173 --> 00:36:18,437
Då är jag skyldig dig
en ursäkt, Daniel.
844
00:36:18,437 --> 00:36:20,787
Jag missförstod.
845
00:36:20,787 --> 00:36:26,793
Det är väldigt svårt för mig
att känna sig beroende av någon,
846
00:36:26,793 --> 00:36:30,971
även om jag älskar den personen.
847
00:36:30,971 --> 00:36:32,973
Hej! Lyckligt par.
848
00:36:32,973 --> 00:36:35,105
Vad trevligt.
849
00:36:35,105 --> 00:36:38,239
Låt oss gå. Jag parkerade bilen
i lastzonen.
850
00:36:47,205 --> 00:36:49,163
Hej.
Har Dr Cameron kommit in?
851
00:36:49,163 --> 00:36:51,078
Ja. Ja.
852
00:36:51,078 --> 00:36:52,601
Antibiotika?
853
00:36:52,601 --> 00:36:55,430
Är du septisk?
854
00:36:55,430 --> 00:36:57,563
Låt mig se.
855
00:37:02,045 --> 00:37:03,395
Låt mig gissa.
856
00:37:03,395 --> 00:37:06,920
Bakteriell bukhinneinflammation från
din dialyskateter.
857
00:37:06,920 --> 00:37:08,574
Rätt. Rätt.
Hörde du om Will?
858
00:37:08,574 --> 00:37:11,403
Det gjorde jag, men vi är fortfarande
pratar om dig, Dean.
859
00:37:11,403 --> 00:37:13,753
Detta är din tredje infektion.
860
00:37:13,753 --> 00:37:15,363
Nog DIY.
861
00:37:15,363 --> 00:37:17,409
Du måste gå på hemodialys
i en korrekt klinisk miljö.
862
00:37:17,409 --> 00:37:19,193
Åh, tre gånger i veckan
i fyra timmar?
863
00:37:19,193 --> 00:37:20,586
- Ja.
- Nej, inte för mig.
864
00:37:20,586 --> 00:37:22,065
Tack. Åh, pojke.
865
00:37:22,065 --> 00:37:24,111
- Pappa.
- Sean, hej.
866
00:37:24,111 --> 00:37:25,765
Vad händer?
Vad är det?
867
00:37:25,765 --> 00:37:27,332
Det är bara en liten infektion.
868
00:37:27,332 --> 00:37:28,811
Din pappa måste byta
till en annan typ
869
00:37:28,811 --> 00:37:30,030
av dialys.
- Hannah, kom igen.
870
00:37:30,030 --> 00:37:32,293
Oj, vänta, vänta, vänta.
Varför - varför göra det?
871
00:37:32,293 --> 00:37:34,817
Jag är här. Jag är redo.
Låt oss göra transplantationen.
872
00:37:38,473 --> 00:37:40,867
Vad?
873
00:37:40,867 --> 00:37:42,172
De låter dig inte.
874
00:37:42,172 --> 00:37:44,218
- Varför? Jag är en match.
- Det finns en regel.
875
00:37:44,218 --> 00:37:46,307
Du måste vara åtminstone
sex månader nykter
876
00:37:46,307 --> 00:37:48,657
för att donera.
877
00:37:51,530 --> 00:37:53,009
- Vad har jag gjort?
- Nej, nej, nej.
878
00:37:53,009 --> 00:37:54,576
Det är ingen stor grej.
879
00:37:54,576 --> 00:37:58,232
Jag ska bara gå på hemodialys,
som Hannah säger.
880
00:37:58,232 --> 00:37:59,451
- Pappa.
- Sean, kom igen.
881
00:37:59,451 --> 00:38:01,104
Behaga.
Det är bara sex månader.
882
00:38:01,104 --> 00:38:03,150
Oroa dig inte för det.
883
00:38:19,688 --> 00:38:22,038
Vilja?
884
00:38:22,038 --> 00:38:24,171
Nej.
885
00:38:27,696 --> 00:38:29,698
Du kan inte gå.
886
00:38:31,961 --> 00:38:35,400
Jag måste, Maggie.
887
00:38:35,400 --> 00:38:37,532
Jag måste.
888
00:38:56,377 --> 00:39:00,990
Jag är ledsen att jag har gjort det
att säga adjö.
889
00:39:00,990 --> 00:39:04,385
Det här är inte lätt.
890
00:39:04,385 --> 00:39:08,650
Du har varit min familj
i så många år.
891
00:39:08,650 --> 00:39:11,610
Jag kommer aldrig att glömma dig.
892
00:39:11,610 --> 00:39:15,527
Det kommer du alltid att göra
vara en del av mig,
893
00:39:15,527 --> 00:39:19,357
och jag kommer alltid att vara tacksam
för den tid vi hade tillsammans.
894
00:39:23,796 --> 00:39:27,800
Jag vet att vi alla vill önska
Dr Halstead den allra bästa.
895
00:39:36,852 --> 00:39:38,724
Tack.
896
00:40:17,153 --> 00:40:23,638
Vilja!
897
00:40:23,638 --> 00:40:26,119
Hej, kompis.
898
00:40:26,119 --> 00:40:28,251
Se så stor du blev.
899
00:40:28,251 --> 00:40:31,559
Mamma, han är här!
900
00:40:31,559 --> 00:40:32,908
Hej.
901
00:40:34,997 --> 00:40:36,782
Hej.
902
00:40:40,568 --> 00:40:43,310
Är det allt du tog med?
903
00:40:46,661 --> 00:40:50,491
Jag visste inte hur länge
du vill att jag ska stanna.
904
00:40:50,491 --> 00:40:53,320
Jag kommer aldrig att släppa dig.